Framaforms
Créez rapidement et simplement des formulaires en ligne
MUGALUR // Bilan gaualdietan izen-emaitea - Inscription pour les soirées bilan - Inscripciones para las veladas Mugalur
MUGALUR proiektuaren lehen fasearen bukaera heldu da. 7 tailer egin dira aurten eta horietan gertatutakoa, sortutakoa bainan ere hortik atera diren galdera, gogoeta, sorkuntza berriak partekatzeko momentua etorri da!
2 gaualdi antolatzen ditugu, bietan gauza bera aurkeztuko da:
- irailaren 24an, asteartearekin, 18:00etan, Itsasuko Sanoki gelan
- irailaren 25an, astezkenarekin, 18:00etan, Hondarribiako Kultur etxean
- Bestalde, urriaren 6an, Orbaizetako Euskarazokan izanen gira proiektuaren euskarri desberdinekin. Ez dudatu hurbiltzen. Izenaren emaitea ez da beharrezkoa.
Parte-hartu duzu tailerretan? Kuriositatea duzu? Etorri dudarik gabe eta zure inguruan aipatu, ekitaldi hauek publiko zabalari idekiak dira.
Zure ikusteko irrikitan,
Milesker eta laster arte!
--------------------
LLegamos al final de la primera etapa de MUGALUR. Se han organizado 7 talleres este año e ya es tiempo para compartir con vosotr@s lo que se ha hecho, reflexionado, creado durante estos talleres, pero también las preguntas, los análisis y las creaciones que hemos hecho después.
Organizamos 2 veladas. Las presentaciones seran iguales:
- el martes 24 de septiembre, a las 18:00 en la sala Sanoki de Itsasu
- el miércoles 25 de septiembre a las 18:00 en Kultur etxea de Hondarribia
- estarémos también en el Euskarazoka de Orbaizeta el domingo 6 de octubre para compartir los diferentes elementos del proyecto. No dudéis en visitarnos. No hace falta inscribirse.
¿Has participado en los talleres? ¿Tienes curiosidad? Te esperamos y no dudes en compartir la invitación, estos eventos están abiertos al público.
¡Gracias y hasta pronto!
----------------------------
On arrive au bout de la première étape de MUGALUR. 7 ateliers ont été organisés cette année et il est temps de vous partager ce qui a été fait, réalisé, créé durant les ateliers mais également les analyses, questionnements et créations que nous avons pu faire par la suite.
Nous organisons deux soirées avec des présentations identiques :
- le mardi 24 septembre à 18h à la salle Sanoki d'Itxassou
- le mercredi 25 septembre à 18h à Kultur etxea de Fontarrabie
- nous serons également à Euskarazoka le dimanche 6 octobre à Orbaizeta pour présenter le projet et les différents éléments créés. N'hésitez pas a y passer. Aucune inscription n'est nécessaire.
Tu as participé aux ateliers ? Tu es curieux·euse ? N'hésites pas à venir et partager l'information autour de toi, les soirées sont ouvertes au public.
Merci et à très bientôt !
