« Make it new ! Traduire la poésie (théories, histoires, pratiques)» Séminaire collectif coorganisé à l’ENS au département de Littératures, responsables: Roland Béhar, Nathalie Koble tronc commun du Master de Littérature du département ENS En lien avec les ateliers de traductions littéraires assurés dans les départements littéraires de l’ENS, ce séminaire collectif propose une réflexion d’ensemble sur l’histoire, les théories et les pratiques de la traduction poétique en Europe et dans le monde, en diachronie. Chaque séance est consacrée à un corpus théorique et textuel spécifique, introduit et commenté par un spécialiste, seul ou en tandem. Le séminaire est associé à un atelier de traduction poétique d’une semaine en partenariat avec ATLAS, au CITL d’Arles et à la création d’une anthologie de textes théorique sur la traduction de la poésie. lundi 13h30-15h30, Maison Victor Hugo, auditeurs libres admis sur inscription