Inscrição Camp-in-Gás

Para te inscreveres no Camp-in-Gás, o primeiro acampamento de ação contra gás em Portugal (camp-in-gas.pt), por favor preenche todos os campos com atenção :-) Esta inscrição é obrigatória para toda a gente que queira participar neste acampamento. | This registration is required to participate in the action camp Camp-in-Gás.

Transporte | Transport
O Camp-in-Gás vai acontecer na Bajouca (Leiria). O local é verdadeiramente lindo :) mas o transporte público para lá tem frequência limitada. Para facilitar outras soluções de transporte para o acampamento (nomeadamente boleias), por favor responde às seguintes questões: | Since Bajouca has limited access with public transport, we want to facilitate carpooling:
Dormidas | Accommodation
Vais acampar? Para organizar o espaço, precisamos de saber: | Will you camp? In order to organize the space, we need some information:
Refeições | Food
Vamos servir três refeições diárias: pequeno-almoço, almoço e jantar. A comida servida no camp será vegana e com ingredientes de produtores locais. Podes levar snacks e frequentar os restaurantes locais (20-30 min a pé), mas não podes cozinhar no acampamento dado o risco muito elevado de incêndio. Precisamos de saber que refeições queres tomar connosco, e receber antecipadamente o pagamento por elas. | We'll serve breakfast, lunch and dinner - all vegan with local products. You cannot cook inside the camp because of fire risks. To cook in correct amounts, we need you to tell us and prepay for your food.
O acampamento não terá custos obrigatórios para os participantes para além dos custos directos das refeições. Para confirmar a tua inscrição no Camp-in-Gás, pedimos o pagamento das refeições que vais tomar, a fim de garantir o planeamento atempado das quantidades e compras necessárias. Não poderás cozinhar no acampamento dada a época do ano com risco muito elevado de incêndios. Caso não vás comer no acampamento, não precisas de nos enviar nenhum pagamento. Caso vás comer no acampamento, só depois de recebermos o teu pagamento é que a tua inscrição estará confirmada. Por favor confirma que compreendes e concordas! ☺ ||| The camp itself is free entrance, but for food costs we need prepayment. To finish your registration, you need to transfer the correct amount to the bank account above.
Como pagar as refeições: | Food costs
Soma o custo das refeições que pretendes tomar (cada peq-almoço: 2€, cada almoço: 4€, cada jantar: 4€). Se fores tomar todas, terás a pagar 40€. Transfere o total para o IBAN PT50 0035 0100 00031674930 80 (este é o IBAN da Academia Cidadã, a organização que gere as finanças do acampamento). De seguida, envia email para joaocosta@academiacidada.org com o Assunto "CAMP", anexa o comprovativo do pagamento, e inclui o Nome Completo da(s) pessoa(s) cujas refeições estão a ser pagas. Caso pretendas recibo, inclui também o NIF. IMPORTANTE: Por favor envia o comprovativo e nome, de outra forma não saberemos quem pagou! ||| Please choose the meals below. Then transfer the total amount to Academia Cidadã (IBAN PT50 0035 0100 00031674930 80 ; BIC SWIFT = CGDIPTPL) and send an email to joaocosta@academiacidada.org with the receipt and name(s) of the people who paid. Please put "CAMP" on the subject of the email so João can identify your message.
Crianças | Children
O acampamento terá um espaço com actividades para crianças. Para planear estas actividades da forma mais relevante e garantir vagas, precisamos de saber: | There will be a children's space in the camp. To plan the activities, we need some information:
Queremos que o Camp-in-gás seja um espaço seguro e inclusivo, com respeito pela diversidade e onde toda a gente possa ser bem-vinda. Por isso, este será um espaço livre de racismo, xenofobia, sexismo, e quaisquer outras discriminações e opressões, assim como de agressões (verbais ou físicas) ou interacções físicas não consensuais. É muito importante que te sintas alinhadx e respeites estes princípios. Por favor assinala que compreendes e concordas! || We want Camp-in-Gás to be a safe and inclusive space for all. This means that racist, xenophobic, sexist and other discriminatory behaviors as well as agression will not be tolerated. It is essential for us that you understand and agree these principles.

Ne transmettez aucun mot de passe via Framaforms.