ENGLISH BELOW 

FRANCAIS PLUS BAS 

@ESPANOL: LA BIENVENIDA ! Con este formulario de CONTACTO & INCLUSION en la FASE INICIAL del proceso –evento FSM2021 puedes hacer TRES cosas :

1/ Dejar tus datos de CONTACTO ( email y teléfono) para recibir EL BOLETIN   FSM 2021 e invitaciones por email del grupo facilitador FSM 2021 que tuvo su primera reunión el 4 de noviembre

2/ INCLUIRTE (opcionalmente) COMO PARTICIPANTE en encuentros de bienvenida  ( en grupos en red social)
-UNO O DOS  "ENCUENTROS DE BIENVENIDA  TEMATICO " (con un número EXxxx) relacionado con una temática que fue propuesta en Mexico en 2019 y se conectara pronto con la ESTRUCTURA TEMATICA DEL  FSM2021" cuando esta será definida
-UN ENCUENTRO DE BIENVENIDA GEOGRAFICO  de tu elección, 
Estos encuentros tienen como unico  tópico:  informar e informarse “ PARA QUE Y COMO participar en el FSM 2021” , 

Desde estos encuentros de bienvenida, luego puedes incluirte en chats y teleconferencias de "ENCUENTROS AUTOORGANIZADOS pluri-sesiones en línea"( y posiblemente con sesiones presenciales LOCALES) propuestos por "participantes FSM 2021 ya incluid@s" en los diversos encuentros temáticos.
Los chats están en REDES SOCIALES :  para ser incluyentes, utilizamos, con fines contra hegemónicas, la red social corporativa Whatsapp, y también podemos contactarte en Telegram)

3/ PRECISAR como "participante , tu relación con la CARTA DE PRINCIPIOS DEL FORO SOCIAL MUNDIAL : esto refleja el sentido  que das a tu participación al PROCESO foro social mundial y tu comprensión de este proceso.

----------------------------------------------------------------------

@ENGLISH: WELCOME! With this CONTACT & INCLUSION form in the INITIAL PHASE of the WSF2021 process - event you can do THREE things:

1 / Leave your CONTACT details (email and phone) to receive bulletin WSF 2021 and email invitations from WSF2021 facilitation Group s which had its first meeting on November 4th

2 / INCLUDE YOURSELF( optional) AS A PARTICIPANT in welcome encounters (  in social network groups)
-ONE OR TWO "  THEMATIC WELCOME ENCOUNTER" (with a number EXxxx) related with a thematic that was proposed from Mexico un 2019 and will  connect soon with THEMATIC STRUCTURE OF WSF 2021 when it will be defined
-ONE "GEOGRAPHICAL encounter" of your choice
These encounters have a unique topic – inform and be informed about  "WHY AND HOW  participate  in WSF 2021", 

From these welcome encounters, you can then join in chats and teleconferences of "SELF-ORGANIZED ENCOUNTERS multi-sessions online" (and possibly with LOCAL face-to-face sessions) proposed by " WSF 2021 participants"  already included in the welcome encounters.
The chats are in SOCIAL NETWORKS: to be inclusive, we use, for anti-hegemonic purposes, the corporate social network Whatsapp, and we can also contact you by Telegram)

3 / CLARIFY  as participant , your  relation to the CHARTER OF PRINCIPLES OF THE WORLD SOCIAL FORUM, whch reflects the meaning you give to your participation in the World social forum PROCESS and your understanding of this process.

------------------------------------------------------------

@FRANCAIS: BIENVENUE! Avec ce formulaire CONTACT & INCLUSION dans la PHASE INITIALE du processus - événement FSM2021, vous pouvez faire TROIS choses:

1 / Laissez vos coordonnées (email et téléphone) pour recevoir LE BULLETIN FSM 2021 et des invitations despuis le groupe faciltateur  FSM 2021  qui s'est réuni pour la premiere fois le 4 novembre

2 / VOUS INCLURE ( optionnel)  EN TANT QUE PARTICIPANT.E2021, dans des rencontre de binevenue (sous forme de groupes  reseau social)
-dans UNE ou DEUX "RENCONTRE DE BIENVENUE THEMATIQUE" (avec un numéro EXxxx) enr relation avec  un thematique proposées depuis le Mexique en 2019 e se connectera bientôt avec la STRUCTURE THEMATIQUE  FSM 2021 quand celle-ci sera definie
-dans UNE rencontre GEOGRAPHIQUE de votre choix,

Ces rencontres de bienvenue ont pour seul sujet : s’informer et informer sur  "POURQUOI ET COMMENT  participer au FSM 2021",

A partir de ces rencontres de bienvenue, vous pourrez ensuite rejoindre des chats et téléconférences de "RENCONTRES AUTO-ORGANISÉES en ligne" (et éventuellement avec des sessions LOCALES en face-à-face) proposées par des "participants du FSM 2021" déjà présents dans les rencontres de bienvenue.
Les chats sont dans les RÉSEAUX SOCIAUX: pour être inclusifs, nous utilisons, à des fins contre-hégémoniques, le réseau social privé WhatsApp, et nous pouvons également vous contacter par Télégram)

3 / PRECISER  comme participant.e  votre  relation avec  la CHARTE DES PRINCIPES DU FORUM SOCIAL MONDIAL: Ceci reflète  le sens  que vous donnez à votre participation au PROCESSUS du forum social mondial et votre compréhension de ce processus.