Nous sommes une équipe de chercheur.euses des universités de Toulouse, Nantes et Salzbourg qui cherche à comprendre l’usage de l'allemand comme langue étrangère à l’âge adulte. Nous souhaitons rendre compte de la façon dont un.e. adulte s'exprime dans sa première langue, le français, et dans une langue apprise plus tard, ici l'allemand. Pour cela, nous recherchons des adultes qui ont appris le français pendant l'enfance puis l'allemand à l'adolescence ou l'âge adulte et peuvent décrire des situations simples en allemand.

Si c'est votre cas et que vous acceptez de participer à l'étude, votre participation consistera à décrire 28 images représentant une situation simple, en français et en allemand. Ces activités ont lieu à la plate-forme Comportement Cognition Usage de la Maison de la Recherche sur le campus de l’UT2J en avril 2025 (2 fois).

La première fois, la passation est plus longue car nous vous expliquons ce que vous allez faire, demandons votre consentement, quelques informations sur les langues que vous avez apprises et vous faites un test de langue. Voici le calendrier de l'étude avec les activités à faire :

- temps 1 : Recueil de consentement, Tâche de production dans une langue (français ou allemand), Questionnaire, Test de langue (50 mn)

 - temps 2  (environ 1 semaine après): Tâche de production dans l'autre langue (allemand ou français), Test de langue (45 mn)

Votre participation aux 2 temps sera gratifiée à hauteur de 11 € sous forme de 2 tickets de cinéma (American Cosmograph/Utopia) et de tickets de transport pour vous rendre sur le campus.

Cette étude respecte le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vos données seront pseudonymisées et vous aurez à tout moment le droit de demander leur consultation, rectification ou suppression. Pour toute demande de précision, vous pouvez contacter la responsable scientifique, Cyrille Granget (Laboratoire de NeuroPsychoLinguistique, LNPL, UR 4156), cyrille.granget@univ-tlse2.fr